Упрощенное трансграничное вручение документов в Сингапуре
1 декабря 2023 г. Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам от 15.11.1965 ("Конвенция") вступила в силу для Сингапура. Вступление в силу данной Конвенции существенно упрощает механизм трансграничного вручения судебных и внесудебных документов как для резидентов Сингапура, так и для лиц, работающих с контрагентами из данной юрисдикции.
Конвенция применяется в ситуации, когда необходимо передать судебный или внесудебный документ для вручения за границей в одном из государств-участниц Конвенции, при условии, что адрес лица, которому необходимо вручить документ, известен.
Конвенция подлежит применению независимо от того, когда было возбуждено производство в суде – ключевое, что основание для вручения документа возникнет после 1 декабря 2023 г.
Каждая страна назначает Центральный орган для получения запросов о вручении документов от других стран-участниц Конвенции. В Сингапуре в качестве такого органа выступает Министерство юстиции.
Соответственно, чтобы вручить документы за границей, заявитель должен подать соответствующее заявление о вручении в уполномоченный орган по месту судебного процесса. Данный орган передает поручение уполномоченному органу по месту нахождения получателя, который непосредственно организовывает передачу документов.
После получения запроса Центральный орган в стране назначения организует передачу документов получателю на территории иностранного государства-участника Конвенции. По итогу организации вручения документа получателю Центральный орган выдает сертификат установленного образца, который может служить подтверждением вручения документа резиденту страны участницы Конвенции.
Конвенция не запрещает использование иных вариантов направления документов резидентам стран-участниц, в том числе направлять документы почтой или осуществлять передачу документов прибегая непосредственно к услугам судебных и иных должностных лиц или других компетентных лиц государства, в котором находится получатель.
В случаях, когда применяется и Конвенция, и другая гражданско-процессуальная конвенция, отправитель может осуществлять направление документов с использованием любого механизма на свое усмотрение.
Суды отдельных государств-участниц Конвенции придерживаются похода, согласно которому лишь направление документов с использованием механизма, предусмотренного Конвенцией, считается надлежащим. Данный вопрос актуален в ситуациях необходимости уведомить резидента иностранного государства о возбуждении против него судебного процесса или вручения судебной корреспонденции.
Республика Беларусь присоединилась к Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам Указом Президента Республики Беларусь от 7 апреля 1997 г. № 229 «О присоединении Республики Беларусь к Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским и торговым делам». Соответственно, резиденты Республики Беларусь теперь могут направлять документы резидентам Сингапура с использованием механизма, предусмотренного Конвенцией, путем подачи соответствующего запроса в Министерство юстиции Республики Беларусь.
Вступление в силу Конвенции знаменует собой важный этап в развитии правовой системы Сингапура, повышая эффективность и результативность трансграничной передачи документов и укрепляя позиции Сингапура в качестве одного из ведущих мировых центров разрешения споров.
Про опыт REVERA в разрешении споров в Сингапуре вы можете прочитать тут.
Уважаемые журналисты, использование материалов с сайта REVERA в публикациях возможно только после нашего письменного разрешения.
Для согласования материалов обращайтесь на e-mail: i.antonova@revera.legal или Telegram: https://t.me/PR_revera
